| 3 grudnia 1924 |
Święta Joanna
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Zelwerowicz teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 24 lutego 1928 |
Człowiek i nadczłowiek
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Schiller teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 14 czerwca 1929 |
Wielki kram
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Karol Borowski teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 4 listopada 1929 |
Wielki kram
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Franciszek Frączkowski, Stanisław Dąbrowski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 9 listopada 1929 |
Kres wędrówki
Robert Cedric Sherriff
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Ordyński teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 22 listopada 1929 |
Anna Christie
Eugene O'Neill
forma twórczości: przekład reżyseria: Wacław Radulski teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 28 lutego 1930 |
Związek niedobrany
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Arnold Szyfman teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 5 kwietnia 1930 |
Kres wędrówki
Robert Cedric Sherriff
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Stoma teatr: Teatr Miejski, Bydgoszcz
|
| 16 kwietnia 1930 |
Dom serc złamanych
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Leon Schiller teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 9 maja 1930 |
Cezar i Kleopatra
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Rudkowski teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 12 maja 1930 |
Kres wędrówki
Robert Cedric Sherriff
forma twórczości: przekład teatr: Zespół Objazdowy Reduty
|
| 20 maja 1930 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Węgierko teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 5 września 1930 |
Kres wędrówki
Robert Cedric Sherriff
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Węgrzyn teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 17 czerwca 1931 |
Pierwsza pani Frazer
John Ervine
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Korecki teatr: Teatr Miejski, Bydgoszcz
|
| 23 marca 1932 |
Mezalians
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Wierciński teatr: Teatry Miejskie (Teatr Rozmaitości), Lwów
|
| 30 marca 1932 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Węgierko teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 5 maja 1932 |
Pierwsza pani Frazer
John Ervine
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Przybyłko-Potocka teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 4 czerwca 1932 |
Zbyt prawdziwe aby było dobre
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Węgierko teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 31 sierpnia 1932 |
Nowa umowa małżeńska
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Irena Solska teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 21 listopada 1932 |
Zbyt prawdziwe, żeby było dobre
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wacław Radulski teatr: Teatry Miejskie (Teatr Wielki), Lwów
|
| 7 grudnia 1932 |
Zbyt prawdziwe, aby było dobre
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Konstanty Tatarkiewicz teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 7 lutego 1933 |
Major Barbara
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Wierciński teatr: Teatr Ateneum, Warszawa
|
| 21 lutego 1933 |
Cezar i Kleopatra
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Strachocki teatr: Teatry Miejskie (Teatr Wielki), Lwów
|
| 4 marca 1933 |
Święta Joanna
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Teofil Trzciński teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 11 marca 1933 |
Jutro
Joseph Conrad Korzeniowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Bronisław Dąbrowski teatr: Teatry Miejskie (Teatr Wielki), Lwów
|
| 6 lipca 1933 |
Pierwsza sztuka Fanny
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Konstanty Tatarkiewicz teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 5 listopada 1933 |
Igraszki muzyczne
Ronald McKenzie
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 15 marca 1935 |
Matołek z Wysp Nieoczekiwanych
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Węgierko teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 6 kwietnia 1935 |
Wszelkie prawa zastrzeżone
Irving Kaye Davis
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Ziembiński teatr: Teatr Mały (scena Teatru Polskiego), Warszawa
|
| lipiec 1935 |
Wszelkie prawa zastrzeżone
Irving Kaye Davis
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Chmielewski teatr: Zespół Objazdowy Reduty
|
| 6 lipca 1935 |
Stare wino
Ashley Dukes, Seymour Hicks
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Ziembiński teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 1 października 1935 |
Wszystkie prawa zastrzeżone
Irving Kaye Davis
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Zawistowski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 8 lutego 1936 |
Stare wino
Ashley Dukes, Seymour Hicks
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Zawistowski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 5 maja 1936 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Węgierko teatr: Zespół Objazdowy Reduty
|
| 13 marca 1937 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Aleksander Węgierko teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 3 kwietnia 1937 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Halina Cieszkowska, Juliusz Lubicz-Lisowski teatr: Teatr Nowy im. Heleny Modrzejewskiej, Poznań
|
| 7 lipca 1937 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Chmielewski teatr: Zespół Objazdowy Reduty
|
| 26 sierpnia 1937 |
Pierwsza pani Selby
John Ervine
forma twórczości: przekład reżyseria: Czesław Strzelecki teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 4 września 1937 |
Szczygli zaułek
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Wierciński teatr: Teatr Mały (scena Teatru Polskiego), Warszawa
|
| 16 września 1937 |
Mięczak
Hubert Henry Davies
forma twórczości: przekład reżyseria: Gustawa Błońska teatr: Teatr Malickiej, Warszawa
|
| 1938 |
Kandida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Edmund Szafrański teatr: Teatr Wołyński im.Słowackiego, Łuck
|
| 18 stycznia 1938 |
Staroświecka idylla
Harold Marsh Harwood
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Szletyński teatr: Teatry Miejskie (Teatr Wielki), Lwów
|
| 2 kwietnia 1939 |
Jutro
Joseph Conrad Korzeniowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Wyszomirski teatr: PIST, Warszawa
|
| 25 lipca 1939 |
Genewa
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Ziembiński teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 23 czerwca 1945 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Milski teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
|
| 18 października 1945 |
Kres wędrówki
Robert Cedric Sherriff
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Niewiarowicz teatr: Teatr Kameralny TUR, Kraków
|
| 7 listopada 1945 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Mayen teatr: Stary Teatr, Kraków
|
| 10 listopada 1945 |
Pygmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Michał Melina teatr: Teatr Kameralny Domu Żołnierza, Łódź
|
| 16 stycznia 1946 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Milski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 18 stycznia 1946 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Artur Kwiatkowski teatr: Teatry Miejskie, Częstochowa
|
| 5 kwietnia 1946 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Ireneusz Erwan teatr: Teatr Województwa Kieleckiego, Kielce
|
| 15 czerwca 1946 |
Major Barbara
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
|
| 19 czerwca 1946 |
Kandida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiktor Biegański teatr: Teatr Miejski im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 5 października 1946 |
Major Barbara
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Erwin Axer teatr: Teatr Kameralny Domu Żołnierza, Łódź
|
| 30 października 1946 |
Candida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zofia Modrzewska teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 19 listopada 1946 |
Uczeń diabła
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Dobiesław Damięcki teatr: Teatr Mały (MTD), Warszawa
|
| 25 grudnia 1946 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Rokossowski teatr: Wojewódzki Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 18 lutego 1947 |
Czarna dama z sonetów
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
|
| 26 kwietnia 1947 |
Uczeń diabła
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Dobiesław Damięcki teatr: Teatr Miejski, Białystok
|
| 8 maja 1947 |
Pygmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Kochanowicz teatr: Teatr Powszechny (MTD), Warszawa
|
| 11 czerwca 1947 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Wyszomirski teatr: Teatr Kameralny Domu Żołnierza, Łódź
|
| 27 czerwca 1947 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Daczyński teatr: Teatr Powszechny TUR Łódź (filia Teatru Wojska Polskiego), Łódź
|
| 17 października 1947 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Czesław Strzelecki teatr: Teatr Miejski, Lublin
|
| 25 października 1947 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Kochanowicz teatr: Teatr Comoedia (MTD), Warszawa
|
| 14 listopada 1947 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Strachocki teatr: Teatr Miejski im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 13 marca 1948 |
Cezar i Kleopatra
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
|
| 8 kwietnia 1948 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Marian Godlewski teatr: Teatr Dolnośląski, Wrocław
|
| 24 kwietnia 1948 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Artur Kwiatkowski teatr: Teatry Miejskie, Częstochowa
|
| 9 maja 1948 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Kwaskowski teatr: Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
|
| 1 lipca 1948 |
Candida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Czesław Szpakowicz teatr: Teatr Powszechny (MTD), Warszawa
|
| 17 lipca 1948 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Gustawa Błońska teatr: Teatr Miejski, Bydgoszcz
|
| 6 października 1948 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Gustawa Błońska teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Toruń
|
| 20 listopada 1948 |
Kandyda
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Hugon Moryciński teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 30 listopada 1948 |
Candida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiktor Biegański teatr: Teatry Dolnośląskie (Teatr Miasta Świdnicy), Świdnica
|
| 15 grudnia 1948 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Kwaskowski teatr: Teatr Polski, Bielsko-Cieszyn
|
| 15 grudnia 1948 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Lidia Zamkow teatr: Teatr Miejski, Białystok
|
| 14 stycznia 1949 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Michułowicz teatr: Teatr Miejski, Lublin
|
| 12 marca 1949 |
Candida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Emil Chaberski teatr: Teatr Nowy, Poznań
|
| 2 kwietnia 1949 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Krzemiński teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr im. Juliusza Słowackiego), Kraków
|
| 11 czerwca 1949 |
Pygmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Iwo Gall teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 21 września 1949 |
Szczygli zaułek
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Hanna Małkowska teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 18 lutego 1950 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Bończa-Tomaszewski teatr: Państwowy Teatr, Świdnica
|
| 28 lutego 1950 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Nowy), Poznań
|
| 18 marca 1950 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Ronard Bujański teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr im. Juliusza Słowackiego), Kraków
|
| 30 kwietnia 1950 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Czyński teatr: Teatry Dramatyczne, Częstochowa
|
| 1 czerwca 1950 |
Uczeń diabła
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Dobiesław Damięcki teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 1 lipca 1950 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiktor Biegański teatr: Państwowy Teatr, Świdnica
|
| 20 lutego 1951 |
Pygmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Daczyński teatr: Teatr Nowy (Scena Komediowo-Muzyczna), Warszawa
|
| 30 listopada 1951 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 22 marca 1952 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiktor Biegański teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 3 września 1952 |
Pygmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Marian Godlewski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 9 października 1952 |
Kandida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiktor Biegański teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| 12 października 1952 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Sawan teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 16 października 1952 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław
|
| 28 grudnia 1952 |
Pygmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Czyński teatr: Państwowy Teatr, Gniezno
|
| 14 maja 1953 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Wasilewski teatr: Teatr Dolnośląski, Jelenia Góra
|
| 21 czerwca 1953 |
Szczygli zaułek
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Krasowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 18 lipca 1953 |
Kandida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Czesław Staszewski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 31 października 1953 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Irena Babel teatr: Teatry Dramatyczne (Stary Teatr), Kraków
|
| 2 marca 1954 |
Szczygli zaułek
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Bolesław Orliński teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 10 kwietnia 1954 |
Candida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Drewicz teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 29 maja 1954 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wilam Horzyca teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 2 października 1954 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Byrski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 30 października 1954 |
Kandyda
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiktor Biegański teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
|
| 31 grudnia 1954 |
Pojedynek
John Galsworthy
forma twórczości: przekład reżyseria: Janusz Warmiński teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 4 lutego 1955 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Wroncki teatr: Teatr Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra
|
| 6 lutego 1955 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Przemysław Zieliński teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny, Koszalin
|
| 7 kwietnia 1955 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Emil Chaberski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Polski), Szczecin
|
| 1 października 1955 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Winkler teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 17 grudnia 1955 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Chmielewski teatr: Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 12 lutego 1956 |
Święta Joanna
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Krzemiński teatr: Stary Teatr, Kraków
|
| 9 marca 1956 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Koczanowicz teatr: Teatr Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra
|
| 17 marca 1956 |
Kandyda
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Bronisław Kassowski teatr: Teatr Ziemi Rzeszowskiej, Rzeszów
|
| 22 marca 1956 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Winkler teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 1 kwietnia 1956 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Lotar teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 1 września 1956 |
Czarna dama z sonetów
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Stok teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 23 października 1956 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Lotar teatr: Teatry Dramatyczne, Częstochowa
|
| 12 grudnia 1956 |
Dom serc złamanych
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Irena Górska teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 25 grudnia 1956 |
Androkles i lew
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Sawan teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 26 stycznia 1957 |
Pygmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Marian Godlewski teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 26 czerwca 1957 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jadwiga Chojnacka teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 16 października 1957 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: zespół teatr: Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
|
| 9 lutego 1958 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Sawan teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
|
| 17 kwietnia 1958 |
Cezar i Kleopatra
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
|
| 17 października 1958 |
Jutro
Joseph Conrad Korzeniowski
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Kopalko teatr: Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 2 lipca 1959 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Koczanowicz teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 30 stycznia 1960 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Edward Żytecki teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 27 lutego 1960 |
Kandyda
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Zawistowski teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 3 marca 1960 |
Candida
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Pawłowski teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 23 marca 1960 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdan Poręba teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
| 9 kwietnia 1960 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Winkler teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 26 listopada 1960 |
Wielki kram
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Munk teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 24 lutego 1961 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stefan Winter teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 13 maja 1961 |
Kres wędrówki
Robert Cedric Sherriff
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Bugajski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 19 listopada 1961 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Roman Zawistowski teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 22 listopada 1961 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Milski teatr: Teatr Wybrzeże, Gdańsk
|
| grudzień 1961 |
Złote czasy zacnego króla Karola
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Krasnowiecki teatr: PWST, Warszawa
|
| 12 stycznia 1963 |
Major Barbara
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Krzemiński teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 8 marca 1963 |
Czarna dama z sonetów
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Madej teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 6 czerwca 1963 |
Androkles i lew
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Kopalko teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 18 lipca 1963 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Władysław Hańcza teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 1 grudnia 1963 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Meissner teatr: Teatr im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 6 grudnia 1963 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Noemi Korsan teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 16 stycznia 1964 |
Androkles i lew
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Erwin Axer teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 14 kwietnia 1964 |
Święta Joanna
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Józef Gruda teatr: Teatr Rozmaitości, Wrocław
|
| 13 czerwca 1965 |
Cezar i Kleopatra
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Byrski teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 20 września 1965 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Bohdan Czechak teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 30 grudnia 1965 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wiesław Mirecki teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn-Elbląg
|
| 19 marca 1966 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zofia Modrzewska teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
| 17 kwietnia 1966 |
Cezar i Kleopatra
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Irena Babel teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 22 września 1966 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Bessert teatr: Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
|
| 29 kwietnia 1967 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wanda Wróblewska teatr: Teatr Ziemi Mazowieckiej, Warszawa
|
| 17 marca 1968 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria D'Alphonse teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 12 września 1968 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Bessert teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 25 września 1969 |
Święta Joanna
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Adam Hanuszkiewicz teatr: Teatr Narodowy, Warszawa
|
| 10 października 1970 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Malicka teatr: Teatr Powszechny w Łodzi, Łódź
|
| 10 lutego 1971 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Straszewska teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 6 marca 1971 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Maryna Broniewska teatr: Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
|
| 3 lipca 1971 |
Kandyda
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zygmunt Wojdan teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 30 października 1971 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Malicka teatr: Teatr Rozmaitości, Kraków
|
| 25 stycznia 1972 |
Kandyda
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Bessert teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 3 czerwca 1972 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Dobrowolski teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
|
| 8 lipca 1972 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Malicka teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 21 grudnia 1972 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Malicka teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 15 września 1973 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Bebak teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 13 grudnia 1973 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Ewa Kołogórska teatr: Teatr Dramatyczny, Wałbrzych
|
| 19 września 1975 |
Zaloty
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Ziembiński teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 6 czerwca 1976 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Wróblewski teatr: Teatr Polski, Bydgoszcz
|
| 18 listopada 1977 |
Androkles i lew
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Tomaszewski teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 18 grudnia 1977 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogusław Sochnacki teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 5 maja 1979 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Krystyna Meissner teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 3 czerwca 1979 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 5 lutego 1984 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Pilarski teatr: Teatr Nowy, Łódź
|
| 14 listopada 1986 |
Pigmalion
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Maciejewski teatr: Teatr Ziemi Pomorskiej, Grudziądz
|
| 20 maja 1989 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Kazimierz Siedlaczek teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 1 września 1989 |
Genewa
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Brunon Rajca teatr: Teatr Satyry „Maszkaron”, Kraków
|
| 15 listopada 1990 |
Profesja pani Warren
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 28 października 1993 |
Portret rodzinny z pieniędzmi w tle
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 7 lutego 1998 |
Żołnierz i bohater
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Goliński teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 11 października 2019 |
Święta Joanna
George Bernard Shaw
forma twórczości: przekład reżyseria: Monika Strzępka teatr: Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego, Kraków
|
