- premiera
- 20 sierpnia 1989 Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
- przekład
- Zbigniew Herbert
- reżyseria
- Marek Pasieczny
- scenografia
- Wojciech Bajor
- muzyka
- Bolesław Rawski
Obsada
- Bessie Carvil
- Jadwiga Baran-Filarska
- Jozue Carvil
- Krzysztof Jędrysek
- Kapitan Hagbert
- Feliks Szajnert
- Harry Hagbert
- Wojciech Skibiński
- Latarnik
- Tadeusz Zięba
