William Shakespeare
Ryszard II
- premiera
- 29 maja 1976 Teatr Polski, Bydgoszcz
- przekład
- Stanisław Koźmian
- opracowanie tekstu
- Krystyna Berwińska
- reżyseria
- Jan Błeszyński
- scenografia
- Władysław Wigura
- choreografia
- Leszek Czarnota
- muzyka
- Andrzej Głowiński
- asystent reżysera
- Danuta Chudzianka
Obsada
- Król Ryszard II
- Andrzej Saar
- Jan Gaunt
- Alojzy Makowiecki
- Edmund Langley
- Roman Metzler
- Henryk Bolingbroke
- Piotr Chudziński
- Książę Aumerle
- Zbigniew Kasprzyk
- Tomasz Mowbray
- Zbigniew Olszewski
- Bushy
- Janusz Hamerszmit
- Bagot
- Wiesław Cellari
- Green
- Bogusław Kozak
- Książę Northumberland
- Jan Ibel
- Lord Ross
- Zbigniew Mamont (gościnnie)
- Lord Willoughby
- Bogusław Hubicki
- Lord Berkeley
- Tadeusz Łucejko
- Biskup Carlisle
- Bolesław Bombor
- Sir Pierce Exton
- Tadeusz Olszewski
- Sługa Extona
- Tadeusz Łucejko
- Masztalerz
- Jerzy Głębowski
- Królowa Izabela
- Anna Mozolanka
- Księżna York
- Danuta Chudzianka
