William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 11 marca 2023 Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
- przekład
- Piotr Kamiński
- reżyseria
- Bogdan Kokotek
- opracowanie tekstu
- Bogdan Kokotek
- scenografia i kostiumy
- Krzysztof Małachowski
- muzyka
- Zbigniew Siwek
- choreografia
- Katarzyna Anna Małachowska
Obsada
- Książę Wincenjo
- Bogdan Kokotek
- Angelo, jego namiestnik
- Tomasz Kłaptocz
- Eskalus, sędziwy wielmoża
- Karol Suszka
- Klaudio, młody szlachcic; Więzień
- Kamil Mularz
- Lucjo, zbereźnik; Więzień
- Marcin Kaleta
- Nadzorca więzienia
- Zbyšek Radek
- Pompej, rajfur; Kat
- Grzegorz Widera
- Łokieć; I Szlachcic; Mnich
- Adam Milewski
- Barnardyn; II Szlachcic; Mnich
- Dariusz Waraksa
- Mnich Tomasz; Więzień
- Marek Michałek
- Izabela, siostra Klaudia
- Katarzyna Kluz
- Marianna, narzeczona Angela
- Joanna Gruszka
- Julia, ukochana Klaudia
- Maria Staś (gościnnie)
- Pani Przewalska, rajfura
- Małgorzata Pikus
- Matka przełożona
- Anna Paprzyca
- Zakonnice i prostytutki
- Lidia Chrzanówna
