Michaił Bułhakow
Ucieczka (Osiem snów)
- premiera
- 23 kwietnia 1960 Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
- reżyseria
- Moryciński Hugon
- przekład
- Jędrzejewicz Jerzy
- scenografia
- Bąkowski Stanisław
- muzyka
- Szeligowski Tadeusz
- dyrygent
- Kardaś Grzegorz
- kierownictwo muzyczne
- Kardaś Grzegorz
- asystent reżysera
- Konieczka Hieronim Lubodziecka Hanna
Obsada
- Serafima Korzuchina, młoda petersburska dama
- Słojewska Halina
- Sergiusz Gołubkow, syn profesora-idealisty z Petersburga
- Konieczny Józef
- Afrykan, archiepiskop symferopolski, duszpasterz białej armii, występujący także jako chemik Machrow
- Makowiecki Alojzy
- Paisjusz, mnich
- Złotnicki Jerzy
- Sędziwy Igumen
- Siekierzyński Jerzy
- Bajew, dowódca pułku w konnej armii Budionnego
- Żuczkowski Hieronim
- Budionnowiec
- ***
- Hryhory Czarnota, Zaporożec, kawalerzysta, generał-major białej armii
- Misiurewicz Sławomir
- Barabanczykowa, dama istniejąca wyłącznie w wyobraźni generała Czarnoty
- Misiurewicz Sławomir
- Lusia
- Froelich Krystyna
- Krapilin, ordynans Czarnoty, człowiek, który zginął z powodu swej skłonności do krasomówstwa
- Rominkiewicz Edward
- De Brisard, dowódca pułku huzarów białej armii
- Jeżewski Władysław
- Roman Chłudow, generał białej armii, dowódca frontu
- Karczewski Zdzisław
- Makowiecki Alojzy
- Gołowan, esauł, adiutant Chłudowa
- Radwan Jerzy
- Komendant stacji
- ***
- Naczelnik stacji
- Jóźwiak Zdzisław
- Nikołajewna, żona naczelnika stacji
- Smurawska Irena
- Ola, córka naczelnika stacji
- ***
- Paramon Korzuchin, mąż Serafimy
- Konieczka Hieronim
- Cichy, szef kontrwywiadu
- Bombor Bolesław
- Skuński, agent kontrwywiadu
- ***
- Guryn, agent kontrwywiadu
- ***
- Wódz naczelny białej armii
- Marzec Janusz
- Twarzyczka w kasie
- Ćwiklik-Kaczmarek Lucyna
- Artur, król karaluchów
- Cichoracki Władysław
- Figura w meloniku z intendenckimi naramiennikami
- Rominkiewicz Edward
- Turczynka, kochająca matka
- Korowicz-Kałczanka Klara
- Piękna prostytutka
- Miller Krystyna
- Grek Donżuan
- Złotnicki Jerzy
- Antoine Hryszczenko, lokaj Korzuchina
- Radwan Jerzy
