| 9 marca 1963 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Marian Godlewski, Marcin Wenzel teatr: Teatr Ziemi Opolskiej, Opole
|
| 4 maja 1963 |
Dni komuny
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Marek Okopiński teatr: Teatr Ziemi Lubuskiej, Zielona Góra
|
| 25 września 1965 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Lidia Zamkow-Słomczyńska teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 5 listopada 1965 |
Szkoła żon
Rolf Liebermann
forma twórczości: przekład reżyseria: Jan Maciejowski teatr: Opera im. Stanisława Moniuszki, Poznań
|
| 5 maja 1966 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Lech Komarnicki teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin-Słupsk
|
| 22 października 1966 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Jakub Rotbaum teatr: Teatry Dramatyczne, Wrocław
|
| 4 kwietnia 1967 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Górkiewicz teatr: Teatr Polski, Bielsko-Biała
|
| 27 maja 1967 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jan Skotnicki teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 10 czerwca 1967 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jerzy Rakowiecki teatr: Teatr Ludowy, Warszawa
|
| 23 lutego 1968 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Jerzy Zegalski teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 27 kwietnia 1968 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Górkiewicz teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 8 maja 1968 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Stanisław Bieliński teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
| 1 grudnia 1968 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Józef Gruda teatr: Teatr Dolnośląski, Jelenia Góra
|
| 15 października 1969 |
Maria Stuart
Friedrich Schiller
forma twórczości: przekład reżyseria: Erwin Axer teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 20 czerwca 1973 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Mieczysław Górkiewicz teatr: Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
|
| 23 lutego 1980 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Ryszard Peryt teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 30 marca 1980 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Bohdan Cybulski teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 14 listopada 1982 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Janusz Nyczak teatr: Teatr Nowy, Warszawa
|
| 12 marca 1983 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Bogdan Hussakowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 20 stycznia 1985 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Bogdan Michalik teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 9 lutego 1986 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jerzy Grzegorzewski teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 6 lutego 1987 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jolanta Bohdal teatr: Teatr Współczesny, Szczecin
|
| 18 czerwca 1988 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Włodzimierz Kaczkowski teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
|
| 8 grudnia 1990 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jolanta Bohdal teatr: Teatr Muzyczny, Poznań
|
| 14 listopada 1993 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Józef Jasielski teatr: Teatr Dramatyczny, Elbląg
|
| 26 stycznia 1995 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Maciej Prus teatr: Teatr Polski, Warszawa
|
| 11 maja 1995 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Wowo Bielicki teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 15 czerwca 1996 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Jan Buchwald teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 24 września 1999 |
Doktor Faustus
Tomasz Mann
forma twórczości: przekład reżyseria: Das Gemüse teatr: Teatr Polski, Wrocław
|
| 20 listopada 1999 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Tadeusz Bradecki teatr: Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
| 27 listopada 1999 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Waldemar Wolański teatr: Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
|
| 7 października 2001 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Adamczyk teatr: Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza, Gdynia
|
| 16 listopada 2001 |
Lament Doctoris Fausti
Tomasz Mann
forma twórczości: przekład reżyseria: Przemysław Wasilkowski teatr: przedstawienie impresaryjne
|
| 26 marca 2002 |
Lament Doctoris Fausti
Tomasz Mann
forma twórczości: przekład reżyseria: Przemysław Wasilkowski teatr: Teatr Kana, Szczecin
|
| 24 stycznia 2004 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogdan Kokotek teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 18 grudnia 2004 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 15 września 2007 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojtek Klemm teatr: Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida (Scena Dramatyczna), Jelenia Góra
|
| 29 marca 2008 |
Święta Joanna szlachtuzów
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Tumidajski teatr: Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza, Gdynia
|
| 28 grudnia 2008 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Waldemar Wolański teatr: Teatr Lalek Arlekin, Łódź
|
| 28 maja 2011 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Jacek Bunsch teatr: Teatr Zagłębia, Sosnowiec
|
| 30 września 2011 |
Święta Joanna szlachtuzów
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Jarosław Tumidajski teatr: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka, Łódź
|
| 4 stycznia 2014 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Adam Opatowicz teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 20 lutego 2016 |
Święta Joanna szlachtuzów
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojtek Klemm teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 10 marca 2018 |
Kariera Artura Ui
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład reżyseria: Remigiusz Brzyk teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 3 lutego 2023 |
Opera za trzy grosze
Bertolt Brecht
forma twórczości: przekład songów reżyseria: Ersan Mondtag teatr: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
|
