| 9 listopada 2002 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Barbara Sass teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 14 czerwca 2003 |
Terroryzm
Oleg Presniakow, Władimir Presniakow
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Łysak teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 13 września 2003 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Rudolf Zioło teatr: Teatr im. Juliusza Słowackiego, Kraków
|
| 27 września 2003 |
Rodzina wampira
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Edward Żentara teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 31 grudnia 2003 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Rekowski teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 10 stycznia 2004 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Norbert Rakowski teatr: Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
|
| 17 marca 2004 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 5 czerwca 2004 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Zbigniew Brzoza teatr: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz
|
| 18 września 2004 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Karina Piwowarska teatr: Teatr Polski, Poznań
|
| 16 kwietnia 2005 |
Klaustrofobia
Konstantin Kostienko
forma twórczości: przekład reżyseria: Dariusz Siatkowski teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Łódź
|
| 21 maja 2005 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Marzena Bergmann teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 30 września 2005 |
Plastelina
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Wiśniewski teatr: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz
|
| 23 kwietnia 2006 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Materna teatr: Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego, Katowice
|
| 16 września 2006 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Justyna Celeda teatr: Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida (Scena Dramatyczna), Jelenia Góra
|
| 14 października 2006 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Tomasz Obara teatr: Teatr Ludowy, Kraków-Nowa Huta
|
| 1 kwietnia 2007 |
Bardzo prosta historia
Marija Łado
forma twórczości: przekład reżyseria: Bartosz Zaczykiewicz teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 28 kwietnia 2007 |
Kto otworzy drzwi?
Neda Neżdana
forma twórczości: przekład reżyseria: Dariusz Starczewski teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 10 listopada 2007 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Anna Kękuś-Poks teatr: Teatr Polski, Szczecin
|
| 25 stycznia 2008 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Fabisiak teatr: Wspaniały Teatr Bez Nazwy, Gietrzwałd
|
| 2 lutego 2008 |
Proca
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 18 października 2008 |
Bardzo zwyczajna historia
Marija Łado
forma twórczości: przekład reżyseria: Henryk Adamek teatr: Teatr Nowy, Zabrze
|
| 10 stycznia 2009 |
Historia całkiem zwyczajna
Marija Łado
forma twórczości: przekład reżyseria: Petr Nosálek teatr: Olsztyński Teatr Lalek, Olsztyn
|
| 27 marca 2009 |
Ludzie i anioły
Wiktor Szenderowicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz teatr: Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
|
| 4 kwietnia 2009 |
Ludzie i anioły
Wiktor Szenderowicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Adamczyk teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 24 października 2009 |
Bardzo zwyczajna historia
Marija Łado
forma twórczości: przekład reżyseria: Rafał Matusz teatr: Teatr im. Juliusza Osterwy, Gorzów Wielkopolski
|
| 8 stycznia 2010 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Grigorij Lifanov teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 15 stycznia 2010 |
Plastelina
Wasilij Sigariew
forma twórczości: przekład reżyseria: Małgorzata Bogajewska teatr: PWSFTViT, Łódź
|
| 29 marca 2010 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz teatr: Teatr Capitol, Warszawa
|
| 14 maja 2010 |
Historia całkiem zwyczajna
Marija Łado
forma twórczości: przekład reżyseria: Andrzej Sadowski teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 9 maja 2011 |
Starucha
Daniel Charms
forma twórczości: przekład reżyseria: Igor Gorzkowski teatr: Teatr Ochoty – Ośrodek Kultury Teatralnej, Warszawa
|
| 21 października 2011 |
Merylin/Proca
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Norbert Rakowski teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 21 kwietnia 2012 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogusław Linda teatr: Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
|
| 26 stycznia 2013 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 31 stycznia 2013 |
Martwa królewna
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Romuald Szejd teatr: Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
|
| 2 marca 2013 |
Czarnobyl. Last minute
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Agnieszka Korytkowska-Mazur teatr: Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
|
| 8 marca 2013 |
Czarnobylska modlitwa
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Joanna Szczepkowska teatr: Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa
|
| 16 marca 2013 |
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Palcat teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 21 września 2013 |
Walentyna. The Last Human Dog
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Natalia Sołtysik teatr: Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
|
| 28 września 2013 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Mirosław Bednarek teatr: Teatr im. Jana Kochanowskiego, Opole
|
| 30 czerwca 2014 |
Merylin Mongoł
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Mateusz Tymura teatr: Teatr Latarnia, Białystok
|
| 30 października 2014 |
Kabaret Ponurego Żartu
Daniel Charms
forma twórczości: przekład reżyseria: Hubert Bronicki teatr: Teatr Rawa, Katowice
|
| 28 lutego 2015 |
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Krzysztof Popiołek teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 18 grudnia 2015 |
Proca
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: André Hübner-Ochodlo teatr: Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
|
| 22 stycznia 2016 |
Cynkowi chłopcy
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Jakub Skrzywanek teatr: Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
|
| 14 maja 2016 |
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Elżbieta Depta teatr: Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce
|
| 21 maja 2016 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Bogusław Słupczyński teatr: Tĕšinské divadlo (Teatr Cieszyński) – Scena Polska, Český Tĕšín (Czeski Cieszyn)
|
| 4 listopada 2017 |
Mewa
Antoni Czechow
forma twórczości: przekład reżyseria: Maria Spiss teatr: Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
|
| 3 marca 2018 |
Wieczory ateńskie
Piotr Gładilin
forma twórczości: przekład reżyseria: Mateusz Olszewski teatr: Teatr Konsulat, Gdynia
|
| 3 marca 2018 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Bogusław Jędrzejczak teatr: Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
|
| 21 kwietnia 2018 |
Wieczory ateńskie
Piotr Gładilin
forma twórczości: przekład reżyseria: Piotr Kaźmierczak teatr: Akademia Muzyczna, Poznań
|
| 27 kwietnia 2018 |
Kyś
Tatjana Tołstoj
forma twórczości: przekład reżyseria: Igor Gorzkowski teatr: Teatr Soho, Warszawa
|
| 30 października 2018 |
Wojna nie jest kobietą
Swietłana Aleksijewicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Renata Dymna teatr: Teatr Tema(t), Warszawa
|
| 1 marca 2019 |
Fedra Fitness
István Tasnádi
forma twórczości: przekład reżyseria: Daria Wiktoria Kopiec teatr: Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, Warszawa
|
| 23 marca 2019 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Paweł Szkotak teatr: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
|
| 9 kwietnia 2019 |
Gąska
Nikołaj Kolada
forma twórczości: przekład reżyseria: Dariusz Taraszkiewicz teatr: Teatr Miejski, Leszno
|
| 13 kwietnia 2019 |
Pan Ein i problemy ochrony przeciwpożarowej
Wiktor Szenderowicz
forma twórczości: przekład reżyseria: Wojciech Adamczyk teatr: Teatr Współczesny, Warszawa
|
| 29 lutego 2020 |
Wróg publiczny
István Tasnádi
forma twórczości: teksty songów reżyseria: Zbigniew Brzoza teatr: Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
|
| 20 sierpnia 2021 |
Wiśniowy sad
Antoni Czechow
forma twórczości: opracowanie reżyseria: Andro Enukidze teatr: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
|
