Artykuły

Nabór trwa od 2 czerwca 2025 do 16 czerwca 2025 r. Rezydencje odbywają się od lipca do września 2025 r. w polskich instytucjach kultury. Набір триває з 2 червня до 16 червня 2025 року. Резиденції відбуватимуться з липня по вересень 2025 року в польських культурних інституціях.

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego zaprasza osoby zawodowo związane z teatrem i sztukami performatywnymi do udziału w kolejnej edycji programu Rezydencji Artystycznych dla twórczyń i twórców z Ukrainy. Pierwsza część tekstu jest w języku polskim, druga w języku ukraińskim.

Program daje możliwość kilkumiesięcznej rezydencji w jednej z polskich instytucji kultury, organizacji pozarządowych lub uczelni artystycznych – po to, by móc kontynuować pracę artystyczną, realizować własny projekt, współpracować z lokalnym środowiskiem lub po prostu skupić się na rozwoju zawodowym.

Celem programu jest umożliwienie pozostania w zawodzie osobom, które w związku z trwająca wojną w Ukrainie nie mogą wykonywać pracy twórczej.

Więcej na stronie: https://www.instytut-teatralny.pl/2025/06/02/rezydencje-artystyczne-instytutu-teatralnego-dla-tworczyn-i-tworcow-z-ukrainy-v-edycja/

Dla kogo jest program?

Do składania wniosków zapraszamy ukraińskie twórczynie i twórców teatru – w szczególności osoby zajmujące się: aktorstwem, reżyserią, dramaturgią, dramatopisarstwem, scenografią, kostiumografią, reżyserią światła i dźwięku, produkcją teatralną, praktyką kuratorską, pedagogiką teatru oraz teatrologią.

Rezydentką lub Rezydentem może zostać każda pełnoletnia osoba posiadająca obywatelstwo Ukrainy (lub status rezydenta Ukrainy), zawodowo związana z teatrem i spełniająca warunki określone w Regulaminie programu. Rezydencję można odbyć w instytucji kultury, organizacji pozarządowej lub uczelni artystycznej z siedzibą w Polsce. Instytucja powinna prowadzić działalność artystyczną związaną z teatrem i zadeklarować listem intencyjnym gotowość przyjęcia przynajmniej jednej twórczyni lub jednego twórcy z Ukrainy.

Co oferujemy?

- możliwość odbycia rezydencji w wybranej instytucji, trwającej od 1 do 3 miesięcy, realizowanej w okresie od czerwca do września 2025,

- kieszonkowe w wysokości 100 zł brutto za każdy dzień pobytu,

- dodatek do zakwaterowania – do 1500 zł miesięcznie (jeśli instytucja nie gwarantuje darmowego zakwaterowania),

- zwrot kosztów opieki merytorycznej i zapewnienia rezydentowi warunków do pracy twórczej w wysokości do 3500 zł miesięcznie,

- możliwość skorzystania z Funduszu Interwencyjnego w razie potrzeby.

Jak aplikować o Rezydencje?

1. Przeczytaj uważnie REGULAMIN programu

2. Wypełnij FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY w języku polskim lub ukraińskim.

3. Dołącz CV lub portfolio i list intencyjny od instytucji/organizacji przyjmującej

4. Opcjonalnie dodaj rekomendację i/lub listy polecające

5. Prześlij wypełniony formularz do 16 czerwca 2025 r. do godz. 23.59

Każdy członek/członkini grupy twórczej musi złożyć osobny wniosek.

Nie można brać udziału w programie, jeśli w tym samym czasie korzysta się z innego stypendium publicznego w Polsce.

Dokumenty do pobrania:

Regulamin programu rezydencji
Wzór listu intencyjnego do instytucji przyjmującej
Logotyp

KONTAKT

Kontakt dla Instytucji Przyjmujących – w godzinach 10.00 – 18.00 od poniedziałku do piątku.:

tel. + 48570105201
rezydencje-kontakt@instytut-teatralny.pl

Kontakt dla Kandydatów i Rezydentów – w godzinach 10.00 – 18.00 od poniedziałku do piątku (w języku ukraińskim lub polskim):

tel. +48 730 236 231
rezydencje@instytut-teatralny.pl

***

АРТ-РЕЗИДЕНЦІЇ ТЕАТРАЛЬНОГО ІНСТИТУТУ ДЛЯ ТЕАТРАЛЬНИХ ДІЯЧОК ТА ДІЯЧІВ З УКРАЇНИ – 5-й набір 

Набір триває з 2 червня до 16 червня 2025 року. Резиденції відбуватимуться з липня по вересень 2025 року в польських культурних інституціях.

Театральний інститут ім. Збіґнєва Рашевського запрошує осіб, які професійно займаються театральним і перформативним мистецтвом, до участі в новому наборі Програми артистичних резиденцій для мисткинь і митців з України.

Програма надає можливість провести кілька місяців в одній із польських культурних інституцій, неурядових організацій або мистецьких академій — з метою продовження творчої роботи, реалізації власного проєкту, співпраці з місцевою громадою або просто для зосередження уваги на професійному розвитку.

Метою програми є підтримка фахівців, які через війну в Україні мають обмежений доступ до здійснення творчої діяльності, та надання їм можливості залишатися в професії.

Для кого ця програма?

До подання заявок запрошуємо українських театральних мисткинь і митців — передусім тих, хто займається акторською майстерністю, режисурою, драматургією, написанням п’єс, сценографією, дизайном костюмів, режисурою світла й звуку, театральним продюсуванням, кураторством подій, театральною педагогікою та театрознавством.

Резиденткою або резидентом може стати повнолітня особа, яка має громадянство України (або статус резидента України), професійно пов’язана з театром  і відповідає вимогам, визначеним у Регламенті програми. Резиденція може відбуватися в культурній інституції, неурядовій організації або мистецькому виші, що зареєстровані у Польщі. Інституція повинна здійснювати мистецьку діяльність, пов’язану з театром, і задекларувати у листі про наміри готовність прийняти щонайменше одну мисткиню або одного митця з України.

Що ми пропонуємо?

- Резиденції тривалістю від 1 до 3 місяців, що реалізуються в період з червня по вересень 2025 року,

- Виплати у вигляді кишенькових у розмірі 100 злотих брутто за кожен день перебування,

- Допомога на оренду житла — до 1500 злотих на місяць (якщо приймаюча установа не надає можливості безкоштовного проживання),

- відшкодування вартості забезпечення резиденту творчого супроводу та умов для його творчої діяльності — у розмірі до 3 500 злотих на місяць,

- У разі потреби – можливість скористатися з підтримки Інтервенційного фонду.

Як подати заявку на резиденцію?

1. Уважно прочитайте РЕГЛАМЕНТ програми

2. Заповніть РЕЄСТРАЦІЙНУ ФОРМУ польською або українською мовою

3. Додайте CV або портфоліо та лист про наміри від приймаючої інституції/організації 

4. Надішліть заповнену реєстраційну форму до 16 червня 2025 року до 23.59

Кожен член/членкиня творчої групи має подати окрему заявку.

Не можна брати участь у програмі, якщо одночасно отримуєте іншу державну стипендію в Польщі.

Документи для завантаження:

Регламент програми резиденцій

Зразок листа про наміри для приймаючої інституції

Логотип

КОНТАКТИ

Контакт для приймаючих організацій – 10.00 – 18.00 з понеділка по п’ятницю:
тел. + 48570105201
rezydencje-kontakt@instytut-teatralny.pl

Контакт для кандидатів та резидентів – 10.00 – 18.00 з понеділка по п’ятницю (українською або польською мовами):
тел. +48 730 236 231
rezydencje@instytut-teatralny.pl