"Próba" w Teatrze Polskim
Kronikarz kończącego się sezonu nie może nie odnotować dwóch prapremier polskich znakomitych francuskich dramaturgów. Na scenach polskich po raz pierwszy ukazały się: "Le Nembril" Jean Anouilha, najnowszy z utworów dramatycznych autora "Skowronka" i "Zaproszenia do zamku" i "L'Epreuve" Marivaux, sztuki którą pozostawił w translatorskim spadku Stanisław Hebanowski. Inscenizacja "Próby" w poznańskim Teatrze Polskim jest rodzajem hołdu złożonego Hebanowskiemu - temu prawdziwemu człowiekowi teatru, który jak nikt-potrafił łączyć teorię z praktyką, pracę nad tekstem z konsekwencją interpretatorską. Grzegorz Mrówczyński, reżyser spektaklu, pragnie podkreślić swe uczuciowe więzi ze "Stulkiem", którego kochaliśmy wszyscy. Sztukę Anouilha wprowadził na sosnowiecką scenę Teatru Zagłębia Jerzy Sopoćko. Jan Pierzchała tak prezentuje utwór 75-letniego dziś pisarza, mieszkającego stale w Szwajcarii: "Bohaterowie Pępka, tej wspanialej komedio-farsy, to rodzina i przyjaciele starego dramatopisarza, Leona, który choć cierpiący na podagrę, z niesłychaną pogodą ducha, z humorem i olimpijską odpornością, znosi powikłania losowe osób mu najbliższych, przyzwyczajonych bezwstydnie, na niego właśnie składać wszystkie dolegające im przykrości, uprzykrzone ciężary, własne błędy, nie wyłączając kaprysów".
