„Carmen” na koniec sezonu
Carmen Georgesa Bizeta to ostatnia premiera, na którą jutro i w niedzielę zaprasza Teatr Wielki w Poznaniu. W roli tytułowej zobaczymy Helenę Zubanovich i Małgorzatę Pańko. W rolę Don Josego wcielą się Piotr Friebe, Tomasz Kuk i Sang-Jun Lee, a w rolę Escamillo — Mariusz Godlewski i Jaromir Trafankowski. Reżyserem i scenografem jest Denis Krief, a kierownictwo muzyczne sprawuje Bassem Akiki.
Carmen jest operą francuską, a ponieważ pochodzę z Francji, jest mi ona bardzo bliska. Francuska muzyka, francuskie libretto i francuski powiew świeżości. Natomiast jeśli chodzi o hiszpańskość Carmen, to jest ona tylko dodatkiem jak perfumy. Pojawia się przede wszystkim w muzyce, dlatego nie chcemy z nią przesadzać. A jeśli chodzi o dialogi, to zostały skrócone do rozmiarów koniecznych. Nie widzę sensu, aby śpiewacy, którzy nie są Francuzami mówili przez 20 minut w języku, którego może dobrze nie znają przed publicznością, która też być może nie zna. Chciałbym, aby mój spektakl miał charakter uniwersalny — mówił na spotkaniu z publicznością przed premierą Denis Krief.
— Nieważne, czy Carmen jest francuska, czy hiszpańska. Ważne jest, aby publiczność mogła odgadnąć, co to jest za postać. Ważne jest to, co mówi, co odczuwa i co mówią jej partnerzy. To spektakl zbudowany na intymnych relacjach międzyludzkich — mówi Małgorzata Pańko, która Carmen śpiewała już w Operze Narodowej w Rydze.
Dla Heleny Zubanovich Carmen to nowa rola w repertuarze, ale zawsze o jej zaśpiewaniu marzyła.
