Teatr im.Jana Kochanowskiego w Opolu
"Słownik chazarski" Milorada Pavicia to najnowsza premiera Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu w reżyserii Pawła Passiniego, która odbyła się 11 lutego 2012 r. na wszystkich scenach Teatru, a jednocześnie w teatralnych zakamarkach, do których dotąd żaden widz nie miał wstępu. To opowieść o mitycznym plemieniu Chazarów, które posiadło niezwykłą umiejętność podróżowania w snach. Realizacja przedstawienia była przygodą nie tylko dla widzów, ale też i dla jego realizatorów. Publiczność została podzielona na trzy grupy - żeńską, męską i "Łowców Snów". Każdy z widzów ogląda trochę inny spektakl. Wybierając grupę, śledzi inną "ścieżkę". Kiedy jedna grupa śledzi akcję na Dużej Scenie, w tym samym czasie inna grupa ogląda wydarzenia na Małej Scenie. Przemieszczają się widzowie i aktorzy. Na scenie występuje cały zespół aktorski, technika teatru oraz kilkudziesięciu młodych statystów, którzy od kilku miesięcy uczestniczyli w warsztatach przygotowujących do tego niezwykłego przedsięwzięcia.
Paweł Passini stworzył machinę do snów, w której na kilka godzin widz trafia do miejsca, w którym łatwo zapomnieć o reszcie świata. To opowieść o tym, jak sny przesączają się w rzeczywistość. O tym, że nasze pragnienia, te spełnione i niespełnione, mają realny wpływ na otaczający nas świat. "Słownik chazarski" to spektakl, który oczarowuje, wciąga, magnetyzuje, a jednocześnie zmusza do myślenia.
Scenografię stworzyła Zuzanna Srebrna, muzykę Łukasz Wójcik, choreografią zajęła się Zuzanna Adamkiewicz oraz Katarzyna Tadeusz.
