Artykuły

- Przyjechałem po to, by zobaczyć, jak powinna wyglądać inscenizacja mojej sztuki - stwierdził ze śmiechem znany angielski pisarz Ronald Harwood. Prezes światowe­go Pen Clubu odwiedził Kraków z okazji polskiej prapre­miery swego dramatu "Zatrute pióro", w reżyserii Krzysztofa Orzechowskiego, która odbyła się w sobotę, na des­kach Starego Teatru.

Brytyjski pisarz zasłynął na całym świecie jako twór­ca "Garderobianego". Sztuka święciła triumfy także w Polsce, wystawiona przez Zy­gmunta Hubnera w Teatrze Powszechnym z udziałem Wojciecha Pszoniaka i Zbig­niewa Zapasiewicza. Świa­towa prapremiera "Zatrute­go pióra" w reżyserii autora odbyła się w maju br. w Manchestrze. - Krytycy orzekli, że nie wgłębiłem się w tekst - wyznał Ronald Harwood podczas sobotnie­go spotkania z dziennikarza­mi w Starym Teatrze, doda­jąc z właściwym sobie poczuciem humoru, że nie wy­reżyseruje już żadnej swo­jej sztuki.

Urodzony w RPA pisarz pochodzi z rodziny żydow­skiej, jego dziadkowie wywo­dzą się spod Warszawy. Wie­lokrotnie bywał w naszym kraju, ma w swoim dorobku dramat poświęcony Jerzemu Popiełuszce, przetłumaczony na polski - podobnie jak in­ne utwory Harwooda - przez Michała Ronikiera. Napisa­na w 1985 roku sztuka "Za­mierzona śmierć polskiego księdza" nie doczekała się jeszcze premiery w Polsce.