Ferdydurke znowu w USA
Przez półtora miesiąca, po grudniowym powrocie z drugiego tournée po Stanach Zjednoczonych, teatry Provisorium i Kompania Teatr żyły oficjalną premierą swego nowego spektaklu "Sceny z życia Mitteleuropy" według "Niepokojów wychowanka Törllesa Roberta Musila.
Trudno jeszcze powiedzieć, czy zespoły działające w Centrum Kultury zrobią nim taką karierę, jak swą poprzednią realizacją, ale pewne jest, że to ona, adaptacja "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza wciąż przysparza im sławy i to ona jest powodem tego, że nasze teatry udały się na już trzecie tournée po USA.
Tylko osobom nie zakorzenionym w kulturze Lublina należy przypomnieć, że "Ferdydurke" w reżyserii Janusza Opryńskiego i Witolda Mazurkiewicza, ze scenografią Jerzego Rudzkiego i muzyką Borysa Sommerschaffa, w której grają Jacek Brzeziński, Witold Mazurkiewicz, Jarosław Tomica i Michał Zgiet, to spektakl uznawany za jedno z najważniejszych wydarzeń teatralnych w Polsce ostatnich lat i najlepszą adaptację sceniczną dzieła Gombrowicza. Provisorium i Kompania Teatr otrzymały za przedstawienie 17 nagród, w tym Fringe First na słynnym festiwalu w Edynburgu, Grand Prix Opolskich Konfrontacji Teatralnych Klasyka Polska, Grand Prix Festiwalu Małych Form Teatralnych w Rijece, Nagrodę za Zbiorową Kreację Aktorską podczas Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego MESS w Sarajewie oraz Nagrodę za kreowanie nowej formuły teatru na toruńskim Kontakcie. W czasie poprzednich dwóch wyjazdów za ocean - wiosną dwa lata temu i jesienią ubiegłego roku - "Ferdydurke" prezentowana była m.in. w prestiżowym Raw Space Theatre na nowojorskim Off-Off Broadwayu, City Garage Theatre w Los Angeles, gdzie teatry gościł na zaproszenie niedawno zmarłego Jana Kotta, Art Bank Theatre w Filadelfii oraz w Salt Lake City, mieście rozpoczynających się w tym tygodniu Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Princeton University. Największy rozgłos - co potwierdzał nasz nowojorski korespondent -zdobyły pokazy w listopadzie minionego roku w legendarnym Teatrze La Mama na Off-Off Broadwayu, prowadzonym przez Ellen Stewart.
W obecnym wyjeździe - a piszemy tę informację i dla tych, którzy przypadkowo wybierają się w tych dniach na amerykańską ziemię - lubelskie grupy wystąpią w Chicago i w Indiana University. W największym skupisku polonijnym za oceanem, w Chicago, "Ferdydurke" grana jest od piątku, 1 lutego, przez dziesięć dni, do 10 lutego w The Chopin Theatre. Następnie w dniach 13, 15 i 16 lutego nasze teatry pokażą spektakl w Dept. of Theatre Drama na Indian University. Tam też w dniach 11-17 lutego artyści z Proyisorium i Kompanii Teatr prowadzić będą ze studentami amerykańskimi warsztaty teatralne. Będzie to zatem najkrótsze tournee po USA, ale mamy nadzieję równie owocne jak poprzednie.
