Fringe First dla Provisorium i Kompanii
Polski spektakl według powieści Witolda Gombrowicza z 1937 r. zatytułowanej "Ferdydurke" znalazł się wśród pięciu przedstawień, którym przyznano wczoraj w Edynburgu prestiżową nagrodę Fringe First za pierwszy tydzień festiwalu. Oprócz teatrów Provisorium i Kompania wyróżniono też zespoły z Irlandii, Norwegii, Ameryki Północnej i Szkocji.
Jurorzy ze szkockiej gazety byli jednak odmiennego zdania. Joyce McMillan przyznaje co prawda w swoim artykule opublikowanym wczoraj na łamach "Scotsmana", że dzisiejsze teatry z krajów środkowej Europy nie są już może tak odkrywcze i świeże jak w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych - kiedy to zza żelaznej kurtyny do Edynburga przyjeżdżali m.in. Grotowski i Kantor. Uważa jednak, że ta znana już wcześniej publiczności na Fringe satyra Gombrowicza, zaprezentowana przez aktorów z Provisorium i Kompanii, stanowi wyjątek i dowodzi, że teatr awangardowy na Zachodzie wciąż pozostaje w tyle. Recenzentka dodaje, że pomimo pewnych potknięć językowych - a "Ferydurke" grany jest na scenie Komedia St Stephens po angielsku w przekładzie Allena Kuharskiego - zespół prezentuje rzadko spotykaną na Fringe głębie i dojrzałość aktorską.
Polski spektakl w reżyserii Janusza Opryńskiego i Witolda Mazurkiewicza prezentowany będzie do 13 sierpnia włącznie. Jest to wspólne dzieło dwóch awangardowych teatrów - Provisorium i Kompania, które od 1996 r. prowadzą artystyczną współpracę. Teatr Provisorium właśnie przedstawieniem "Ferdydurke" zadebiutował w 1976 r., a w 1992 r. po raz pierwszy zdobył za nie nagrodę Fringe First. Pozostaje nam teraz czekać na sukces drugiego polskiego zespołu w Edynburgu - Teatru im. Heleny Modrzejewskiej z Legnicy, który wystawia od soboty do 21 sierpnia szekspirowskiego "Koriolana" w reżyserii Krzysztofa Kopki.
