Prapremiera na urodziny
„Mają urok bibelotu” — mówi o opowiadaniach Arkadija Awierczenki reżyser Bartosz Zaczykiewicz. Teksty niezbyt znanego w Polsce klasyka rosyjskiej literatury posłużyły Zaczykiewiczowi do stworzenia spektaklu Cięte historie. Premiera w najbliższą sobotę w szczecińskim Teatrze Małym.
— Przedstawienie złożone jest z siedmiu opowiadań nieskładających się w jedną całość — opowiada reżyser. — Są to takie staroświeckie, eleganckie obrazki, jakich dziś się już nie spotyka. Widać, że autor kocha ludzi i ma wiele wyrozumiałości dla ułomności ich charakterów, łączy go to z Czechowem i Zoszczenką.
Arkadij Awierczenko największą popularnością cieszył się w Rosji przedrewolucyjnej. Urodzony w 1881 roku, był redaktorem tygodnika „Satiricon”. Pisywał tam bardzo lubiane przez czytelników felietony. Po komunistycznym przewrocie wyemigrował z kraju. Mieszkał w Turcji, Bułgarii i Jugosławii, wreszcie osiadł w Czechosłowacji. Zmarł w Pradze w 1925 roku.
— W Polsce, w latach 1910-1930, ukazywały się zbiorki z tekstami Awierczenki. Nie natknąłem się jednak na to, by jego teatralne miniatury wystawiono u nas po wojnie. Cięte historie będą więc z pewnością polską prapremierą — mówi Bartosz Zaczykiewicz.
Krótkie historyjki Awierczenki (przetłumaczone przez samego Zaczykiewicza i Tatianę Sopiłkę, autorkę opracowania muzycznego do spektaklu) w większości dotyczą perypetii miłosnych odmalowanych jednak na tle ludzkich wad czy śmiesznostek. Scenografia Izy Toroniewicz nawiązywać ma do początków XX wieku — pojawią się stylizowane meble i kostiumy. W obsadzie trójka aktorów: Kinga Piąty, Grzegorz Młudzik i Paweł Niczewski.
Sobotnia premiera zbiegnie się niemal z urodzinami najmłodszej sceny Teatru Współczesnego: mieszczący się przy deptaku Bogusława Teatr Mały 2 lutego świętować będzie piątą rocznicę swego powstania.
