(A)pollonia
premiera
16 maja 2009
Nowy Teatr, Warszawa
uwagi
W spektaklu wykorzystano teksty: Ajchylosa „Oresteja" w przekładzie Stefana Srebrnego, Hansa Christiana Andersena „Opowiadanie o matce" w przekładzie Cecylii Niewiadomskiej, Johna Maxwella Coetzeego „Elizabeth Costello" w przekładzie Zbigniewa Batki, Andrzeja Czajkowskiego „Mamo, gdzie jesteś?", Eurypidesa „Ifigenia w Aulidzie", „Herakles oszalały" w przekładzie Jerzego Łanowskiego oraz „Alkestis" w przekładzie Michała Walczaka, Hanny Krall „Pola" z tomu „Tam już nie ma żadnej rzeki" i „Narożny dom z wieżyczką" z tomu „Żal", Jonathana Littella „Łaskawe" w przekładzie Katarzyny Kamińskiej-Maurugeon, Marcina Świetlickiego „Pobojowisko" z tomu „Zimne kraje. Wiersze 1980-1990", Rabindranatha Tagore`a „Poczta" w przekładzie Elżbiety Walter.
array(5) {
["current_page"]=>
int(1)
["total_pages"]=>
int(1)
["total_count"]=>
int(17)
["number_of_photos"]=>
int(38)
["photos"]=>
array(17) {
[0]=>
array(2) {
["description"]=>
string(194) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Stuhr Maciej, Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73835"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86762.jpg"
}
[1]=>
array(2) {
["description"]=>
string(216) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, Popławska Magdalena, Stuhr Maciej, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73836"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86763.jpg"
}
[2]=>
array(2) {
["description"]=>
string(194) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Stuhr Maciej, Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73837"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86764.jpg"
}
[3]=>
array(2) {
["description"]=>
string(180) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73838"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86765.jpg"
}
[4]=>
array(2) {
["description"]=>
string(193) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, Jett Renate, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73839"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86766.jpg"
}
[5]=>
array(2) {
["description"]=>
string(193) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Jett Renate, Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73840"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86767.jpg"
}
[6]=>
array(2) {
["description"]=>
string(194) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Stuhr Maciej, Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73841"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86768.jpg"
}
[7]=>
array(2) {
["description"]=>
string(194) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Hajewska-Krzysztofik Małgorzata, Stuhr Maciej, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73842"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86769.jpg"
}
[8]=>
array(2) {
["description"]=>
string(166) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Cielecka Magdalena, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73843"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86770.jpg"
}
[9]=>
array(2) {
["description"]=>
string(167) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Poniedziałek Jacek, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73844"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86771.jpg"
}
[10]=>
array(2) {
["description"]=>
string(187) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Cielecka Magdalena, Poniedziałek Jacek, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73845"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86772.jpg"
}
[11]=>
array(2) {
["description"]=>
string(186) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Cielecka Magdalena, Malanowicz Zygmunt, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73846"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86773.jpg"
}
[12]=>
array(2) {
["description"]=>
string(159) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Jett Renate, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73847"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86774.jpg"
}
[13]=>
array(2) {
["description"]=>
string(133) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73848"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86775.jpg"
}
[14]=>
array(2) {
["description"]=>
string(161) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Chyra Andrzej, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73849"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86776.jpg"
}
[15]=>
array(2) {
["description"]=>
string(164) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Ostaszewska Maja, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73852"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86779.jpg"
}
[16]=>
array(2) {
["description"]=>
string(161) "(A)pollonia , reż. Krzysztof Warlikowski, Nowy Teatr, Warszawa, prem. 16 maja 2009. Na zdjęciu: Tyndyk Tomasz, fot. Okołowicz Stefan, sygn. IT/T/73853"
["file_path"]=>
string(57) "https://encyklopediateatru.pl/photos_repository/86780.jpg"
}
}
}
38
zdjęć
Więcej informacji
164
Recenzje i artykuły
Zobacz wszystkie
Rozbijanie poprzez powtarzanie Paweł Stangret
Internet. Masłowska i Mrożek na czas kwarantanny Witold Mrozek
20 na 10. Spektakle lat nastych Maciej Stroiński
Warszawa. Czerwcowe premiery i powroty
Zygmunt Malanowicz: W życiu jest też zawsze nadzieja Jacek Cieślak
Znam się na Erosie Aneta Kyzioł
Wojna, prostata i Warlikowski Sylwia Krasnodębska
Warszawa. Wojna, prostata i Warlikowski Sylwia Krasnodębska
Open'er za nami
Magdalena Cielecka o Open'erze, "(A)pollonii" i Aplikacji Wolności Dorota Wyżyńska
Gdynia. Teatry na Open'erze
Gdynia. "(A)pollonia" i inne spektakle na Open'erze Przemysław Gulda
Chiny. Wielki przegląd polskiego teatru
W Chinach najlepiej sprzedaje się moralność Anna S. Dębowska
Kraj. Lupa podbija Chiny. Polski teatr jedzie do Państwa Środka Anna S. Dębowska
Warszawa. "Polska sztuka w Azji" - program Instytutu Adama Mickiewicza
Warszawa. NInA udostępni ponad 60 spektakli kolekcji teatralnej
Internet. "(A)pollonia" Krzysztofa Warlikowskiego w Google Cultural Institute
Nagie jest mądre, czyli teatr i polskie szajby Arkadiusz Gruszczyński
Czechy. Polskie spektakle na Festiwalu Teatralnym w Pilznie Jacek Cieślak
TVP Kultura. Dziś dokument "Krzysztof Warlikowski o "(A)pollonii" Małgorzata Piwowar
Lament i chwała Renate Klett, tłum. Natalia Staszczak-Prüfer
Internet. "(A)pollonia" na www.ninateka.pl
"(A)pollonia" intymnie Jacek Wakar, Polskie Radio
Studio dla ambitnych widzów Jan Bończa-Szabłowski
TVP. "(A)pollonia" w Teatrze Telewizji Aneta Kyzioł
Warszawa. "(A)pollonia" w TVP2 (JN)
Teatr TV. Stuhr, Machulski i Warlikowski jesienią
Awinion. Polska scena na festiwalu eb
Cały teatr śpiewa z nami Aneta Kyzioł
Hity Warlikowskiego Izabela Szymańska
Korea Płd. "Projekt Azja" - promocja polskiej kultury
„(A)pollonia” w ATM Studio Dorota Wyżyńska
Rosyjska Złota Maska za "(A)Pollonię" parzy, obrzydza, razi... Naszą "Matkę Agorę" Jacek Poniedziałek
Najlepsze polskie teatry skazane na emigrację Roman Pawłowski
Moskwa. Złota Maska dla "(A)pollonii" Krzysztofa Warlikowskiego san
Moskwa. "(A)pollonia" nagrodzona Złota Maską
Moskwa. "(A)pollonia" nagrodzona Złotą Maską j.c.
Warszawa. Wojaże Nowego Teatru
Przeoczone spotkanie Dorota Semenowicz
Polski podbój teatralny Roman Pawłowski
Moskwa. Rosjanie zazdroszczą nam teatru Jacek Lutomski
Polski i Rosji spotkanie na dworcu Joanna Derkaczew
Moskwa. Polski teatr na Festiwalu Złota Maska
Tajwan. "(A)pollonia" w festiwalowej podróży
Warszawa. "(A)pollonia" pojechała do Tajpej
Łódź. Nominacje teatralne Energii Kultury redakcja kultury
Warszawa-Bydgoszcz. Program polski na Złotej Masce Łukasz Drewniak
Moskwa. W marcu 2011 r. prezentacja polskiego teatru
Powrót „(A)pollonii” DOW [Dorota Wyżyńska]
Między Jekaterynburgiem a Jedwabnem Grzegorz Józefczuk
"(A)pollonia", czyli o Poli z Kocka Grzegorz Józefczuk
Trafne, wątpliwe otwarcie Andrzej Z. Kowalczyk
Warlikowski szuka nowego Iga Nyc
Telewizję trzeba umieć dawkować Bronisław Tumiłowicz
Chcesz wiedzieć - idź do teatru Warlikowskiego Małgorzata Domagalik
Berlin. Polski Express III w teatrze Hebbel am Ufer
Powrót „(A)pollonii” DOW [Dorota Wyżyńska]
Teatr po żałobie Łukasz Drewniak
Prawda na scenie w oczy kole Joanna Rybus
Łódź. Festiwal Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych - epilog jory
„(A)pollonia”, bo sensem życia nie zawsze jest przeżycie Joanna Rybus
Łódź. Festiwalowa "(A)pollonia" w poniedziałek
Pamflecik na pamflecistę Maciej Nowak
Co się dzieje, gdy reżyserzy zaczynają błądzić poza teatrem? Katarzyna Janowska
Skandal asymetrii Bronisław Świderski
Warlikowskiego pytania bez odpowiedzi Marzena Rutkowska
Egoizm po Holokauście? Joanna Derkaczew
Warlikowski w Szwajcarii eb
Genewa. "(A)pollonia" w Szwajcarii eb
Pochwała teatru 2009 Jacek Wakar
Wirująca scena Joanna Derkaczew
Polski teatr czasu transformacji Jacek Wakar
Owacje na stojąco Paweł Sztarbowski
Historie rodzinne Joanna Targoń
[Najnowsza premiera Krzysztofa Warlikowskiego...] j.c, j.m
Teatr i PZPN Paweł Głowacki
Kraków. Nagrody Festiwalu Boska Komedia
Znakomici twórcy, słaby mecenat Jacek Cieślak, Jacek Marczyński
Nowa Warszawa powstanie w Ursusie Anna Rathman
Najnowsza sztuka Warlikowskiego wkrótce na deskach teatru tyl
Paryż. "(A)pollonia" Warlikowskiego w Teatrze Chaillot Szymon Łucyk
Niewolnik sukcesu Elżbieta Baniewicz
Warszawa. Rozdano Feliksy Warszawskie - teatralne nagrody stolicy
„(A)pollonia”
„(A)polonia”. Nowy Teatr
Warszawa. Wokół "(A)pollonii" ar
Warszawa. "(A)pollonia" w Nowym Teatrze i nie tylko
Warszawa. Stolica promuje się filmowo Maria Kanabus
Poznaj Polę Grażyna Plebanek
Warszawa. (A)pollonia ponownie w Nowym Teatrze mat. prasowe/ksz
Widz ma mocne nerwy Tomasz Miłkowski
Nie jesteście lepsi... Julia Hoczyk
Nie jesteście lepsi... Julia Hoczyk
Na film do teatru Aneta Kyzioł
Festiwal Teatralny w Avignonie Marta Bryś, Monika Kwaśniewska
Awinion zdobyty Jacek Cieślak
Wielki teatr w czasach kryzysu Joanna Derkaczew
„(D)ybuk” w „(A)polonii”. Między dwoma światami Marta Bryś
Wytrącić z pewności Jacek Poniedziałek
Spektakl jak sztafeta Magdalena Cielecka
Brawo, Warlikowski!
Awinion. "(A)pollonia" Warlikowskiego wydarzeniem festiwalu Szymon Łucyk
"(A)pollonia" w Awinionie Marta Lutostańska
Awinion. Widzowie spierali się z Warlikowskim o "(A)pollonię" Szymon Łucyk
Dzięki Warlikowskiemu dojrzałem aktorsko Szymon Łucyk
Festiwal w Awinionie - szok (A)pollonii
„(A)pollonia” Warlikowskiego wstrząsem w Awinionie Joanna Derkaczew
Brawa o 3 nad ranem Jacek Cieślak
Krytycy francuscy przychylnie o "(A)pollonii" K. Warlikowskiego Szymon Łucyk
Awinion. "(A)pollonia" Warlikowskiego na festiwalu od dziś Szymon Łucyk
Awinion. "(A)pollonia" w Pałacu Papieży Jacek Cieślak
Jeden sezon, cztery spektakle... Marcin Kościelniak
Nie wierz w to, że inaczej byś postąpił Stefan Bläske
Współczucie byłoby na miejscu Margarete Affenzeller,
Okiem Jerzego Stuhra: Pochwała rzemiosła Wysłuchała: Maria Malatyńska
Awinion. 63. Festival d'Avignon z "(A)pollonią" Warlikowskiego Piotr Gruszczyński
My ze studia kibel Marek Beylin
Zbombardowani Jacek Sieradzki
Lament Magda Fertacz
Melancholia cieni Jacek Kopciński
"Songs for (A)pollonia" Paulina Reiter
[Nie jesteśmy stworzeni do ofiarowania.] Krzysztof Warlikowski
Warszawa wraca do gry Joanna Derkaczew
(Po)święcenie Jakub Papuczys
Nieszczęście wolności Joanna Lichocka
Książka zażaleń starego teatromana Zdzisław Pietrasik
TVP Kultura. Dziś o "(A)Pollonii" Warlikowskiego
Podróż Joanna Targoń
Warszawa. Minister z kulturą not. Izabela Szymańska
Ciemna strona ofiary Aneta Kyzioł
Świat bez sędziego i sądu Joanna Tokarska-Bakir
Paradoksy postpamięci Rafał Węgrzyniak
Po jasnej stronie Marcin Kościelniak
Wszyscy jesteśmy zabójcami Agnieszka Michalak
Nieludzkie ofiarowanie Łukasz Drewniak
Pojedynek na scenie Iga Nyc
Życie z piętnem śmierci Agnieszka Rataj
Moi Grecy, moi Żydzi Łukasz Drewniak
Warlikowski o kalekich słowach Joanna Derkaczew
Manifest Warlikowskiego Jacek Wakar
Igranie ludzkim losem Jacek Cieślak
Rzecz, która nie lubi być zabijana Roman Pawłowski
Ryzyko daje nadzieję Jacek Wakar
Mocny początek Nowego Paulina Sygnatowicz
„(A)pollonia”
(A)pollonia Dorota Wyżyńska
Ile wiemy o własnym poświęceniu? Agnieszka Rataj
Premiera „(A)pollonii”
„(A)pollonia” — końcowe odliczanie tyl
Warszawa. "(A)pollonia" Warlikowskiego w Koneserze Agnieszka Rataj
Widzowi daję cios w nos Jacek Cieślak
Warszawa. Przed premierą o "(A)polonii" Warlikowskiego
Warlikowski moralistą Paulina Sygnatowicz
Warszawa. Warlikowski opowiadał o "(A)pollonii" dow [Dorota Wyżyńska]
Warszawa. Krzysztof Warlikowski w Gazeta Cafe dow
Warszawa. "(A)pollonia" Warlikowskiego wkrótce na deskach teatru tyl
Na Pollonię! przem
(A)pollonia Ewelina Godlewska
Daremność ofiary Małgorzata Ruda
„(A)pollonię” obejrzymy 16 maja
Warszawa. "(A)pollonia" w Koneserze
Fabryka Warlikowskiego Katarzyna Janowska
Teatr 2009 Joanna Derkaczew
